Kejadian 28:22

28:22 Then this stone ¹  that I have set up as a sacred stone will be the house of God, and I will surely ²  give you back a tenth of everything you give me.” ³ 

Ulangan 14:22

The Offering of Tribute

14:22 You must be certain to tithe ⁴  all the produce of your seed that comes from the field year after year.

[28:22]  ¹ tn The disjunctive clause structure (conjunction + noun/subject) is used to highlight the statement.

[28:22]  ² tn The infinitive absolute is used before the finite verb for emphasis.

[28:22]  ³ tn Heb “and all which you give to me I will surely give a tenth of it to you.” The disjunctive clause structure (conjunction + noun/object) highlights this statement as well.

[14:22]  ⁴ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, indicated in the translation by the words “be certain.”