Kejadian 32:32

32:32 That is why to this day ¹  the Israelites do not eat the sinew which is attached to the socket of the hip, because he struck ²  the socket of Jacob’s hip near the attached sinew.

Kejadian 48:15

48:15 Then he blessed Joseph and said,

“May the God before whom my fathers

Abraham and Isaac walked –

the God who has been my shepherd ³ 

all my life long to this day,

[32:32]  ¹ sn On the use of the expression to this day, see B. S. Childs, “A Study of the Formula ‘Until This Day’,” JBL 82 (1963): 279-92.

[32:32]  ² tn Or “because the socket of Jacob’s hip was struck.” Some translations render this as an impersonal passive. On the translation of the word “struck” see the note on this term in v. 25.

[48:15]  ³ tn Heb “shepherded me.” The verb has been translated as an English noun for stylistic reasons.