Kejadian 36:24

36:24 These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah (who discovered the hot springs ¹  in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).

Kejadian 43:18

43:18 But the men were afraid when they were brought to Joseph’s house. They said, “We are being brought in because of ²  the money that was returned in our sacks last time. ³  He wants to capture us, ⁴  make us slaves, and take ⁵  our donkeys!”

Kejadian 34:28

34:28 They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields. ⁶ 

Kejadian 42:26

42:26 So they loaded their grain on their donkeys and left. ⁷ 

Kejadian 44:3

44:3 When morning came, ⁸  the men and their donkeys were sent off. ⁹ 

Kejadian 43:24

43:24 The servant in charge ¹⁰  brought the men into Joseph’s house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

[36:24]  ¹ tn The meaning of this Hebrew term is uncertain; Syriac reads “water” and Vulgate reads “hot water.”

[43:18]  ² tn Heb “over the matter of.”

[43:18]  ³ tn Heb “in the beginning,” that is, at the end of their first visit.

[43:18]  ⁴ tn Heb “to roll himself upon us and to cause himself to fall upon us.” The infinitives here indicate the purpose (as viewed by the brothers) for their being brought to Joseph’s house.

[43:18]  ⁵ tn The word “take” has been supplied in the translation for stylistic reasons.

[34:28]  ⁶ tn Heb “and what was in the city and what was in the field they took.”

[42:26]  ⁷ tn Heb “and they went from there.”

[44:3]  ⁸ tn Heb “the morning was light.”

[44:3]  ⁹ tn Heb “and the men were sent off, they and their donkeys.” This clause, like the preceding one, has the subject before the verb, indicating synchronic action.

[43:24]  ¹⁰ tn Heb “the man.”