Kejadian 38:2

38:2 There Judah saw the daughter of a Canaanite man ¹  named Shua. ²  Judah acquired her as a wife ³  and had marital relations with her. ⁴ 

Kejadian 38:5

38:5 Then she had ⁵  yet another son, whom she named Shelah. She gave birth to him in Kezib. ⁶ 

[38:2]  ¹ tn Heb “a man, a Canaanite.”

[38:2]  ² tn Heb “and his name was Shua.”

[38:2]  ³ tn Heb “and he took her.”

[38:2]  ⁴ tn Heb “and he went to her.” This expression is a euphemism for sexual intercourse.

[38:5]  ⁵ tn Heb “and she added again and she gave birth.” The first verb and the adverb emphasize that she gave birth once more.

[38:5]  ⁶ tn Or “and he [i.e., Judah] was in Kezib when she gave birth to him.”