Kejadian 40:13

40:13 In three more days Pharaoh will reinstate you ¹  and restore you to your office. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did before ²  when you were cupbearer.

Kejadian 41:48

41:48 Joseph ³  collected all the excess food ⁴  in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. ⁵  In every city he put the food gathered from the fields around it.

[40:13]  ¹ tn Heb “Pharaoh will lift up your head.” This Hebrew idiom usually refers to restoring dignity, office, or power. It is comparable to the modern saying “someone can hold his head up high.”

[40:13]  ² tn Heb “according to the former custom.”

[41:48]  ³ tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[41:48]  ⁴ tn Heb “all the food.”

[41:48]  ⁵ tn Heb “of the seven years which were in the land of Egypt and placed food in the cities.”