Kejadian 41:13

41:13 It happened just as he had said ¹  to us – Pharaoh ²  restored me to my office, but he impaled the baker.” ³ 

Kejadian 44:9

44:9 If one of us has it, ⁴  he will die, and the rest of us will become my lord’s slaves!”

[41:13]  ¹ tn Heb “interpreted.”

[41:13]  ² tn Heb “he”; the referent (Pharaoh) has been specified in the translation for clarity.

[41:13]  ³ tn Heb “him”; the referent (the baker) has been specified in the translation for clarity.

[44:9]  ⁴ tn Heb “The one with whom it is found from your servants.” Here “your servants” (a deferential way of referring to the brothers themselves) has been translated by the pronoun “us” to avoid confusion with Joseph’s servants.