Kejadian 42:36

42:36 Their father Jacob said to them, “You are making me childless! Joseph is gone. ¹  Simeon is gone. ²  And now you want to take ³  Benjamin! Everything is against me.”

Kejadian 44:26

44:26 But we replied, ‘We cannot go down there. ⁴  If our youngest brother is with us, then we will go, ⁵  for we won’t be permitted to see the man’s face if our youngest brother is not with us.’

Kejadian 44:31

44:31 When he sees the boy is not with us, ⁶  he will die, and your servants will bring down the gray hair of your servant our father in sorrow to the grave.

[42:36]  ¹ tn Heb “is not.”

[42:36]  ² tn Heb “is not.”

[42:36]  ³ tn The nuance of the imperfect verbal form is desiderative here.

[44:26]  ⁴ tn The direct object is not specified in the Hebrew text, but is implied; “there” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[44:26]  ⁵ tn Heb “go down.”

[44:31]  ⁶ tn Heb “when he sees that there is no boy.”