46:34

Hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [Thy servants.]

gembala(TB/TL) <07462> [for every.]

From the fragments of Manetho, preserved in Josephus and Africanus, it appears that hordes of marauders, call {hycassos,} or shepherd kings, whose chief occupation, like the Bedouin Arabs of the present day, was to keep flocks, made a powerful irruption into Egypt, which they subdued, and ruled, by a succession of kings, with great tyranny for 259 years. Hence the persons, and even the very name of shepherds were execrated, and held in the greatest odium by the Egyptians.

46:34

jawablah: Hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

moyang kami

Kej 47:3

boleh diam

Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

tanah Gosyen.

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

Catatan Frasa: GEMBALA KAMBING DOMBA ADALAH SUATU KEKEJIAN.

8:26

mungkin(TB)/patut(TL) <03559> [It is not.]

persembahkan ............. mempersembahkan(TB)/mengorbankan ................. mengorbankan(TL) <02076> [we shall.]

kekejian ........... kekejian(TB)/kebencian ............ kebencian(TL) <08441> [the abomination. i.e.,]

The animals which they worshipped; for an account of which, see note on ch. 9:3.

8:26

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]