50:15

ayah(TB)/bapanya(TL) <01> [their father.]

Yusuf ............ Yusuf(TB)/Yusuf ............. Yusuf(TL) <03130> [Joseph.]

50:15

Judul : Yusuf menghiburkan hati saudara-saudaranya

Perikop : Kej 50:15-21

akan mendendam

Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]

lakukan kepadanya.

Kej 50:17; Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5]; Kej 37:28; Zef 3:11; 1Pet 3:9 [Semua]

50:16

Sebab ..... menyampaikan ........... berpesan(TB)/Sebab ... disuruhlah ................... berpesan(TL) <06680> [sent. Heb. charged.]

50:16

telah berpesan:

Kej 49:29

50:17

Ampunilah ................ ampunilah(TB)/ampunilah(TL) <05375> [Forgive.]

dibuat(TB)/dikau(TL) <01580> [they did.]

hamba-hamba(TB/TL) <05650> [servants.]

menangislah(TB/TL) <01058> [wept.]

50:17

dan dosa

Mat 6:14; [Lihat FULL. Mat 6:14]

berbuat jahat

Kej 50:15; [Lihat FULL. Kej 50:15]

Allah ayahmu.

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

Lalu menangislah

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

50:18

sujud(TB/TL) <05307> [fell.]

50:18

di depannya

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

menjadi budakmu.

Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

50:19

takut ...... Allah .... Allah(TB)/takut(TL) <03372 0430> [fear not.]

Allah(TB/TL) <0430> [for am I.]

It belongs to God to execute vengeance, and Joseph did not intend to usurp his prerogative. Thus he instructed his brethren not to fear him, but to fear God; to humble themselves before God, and to seek his forgiveness.

50:19

pengganti Allah?

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Rom 12:19; Ibr 10:30 [Semua]

50:21

makanmu(TB)/memeliharakan(TL) <03557> [I will nourish.]

hati(TB/TL) <03820> [kindly unto them. Heb. to their hearts.]

50:21

makan anak-anakmu

Kej 45:11; [Lihat FULL. Kej 45:11]

dan menenangkan

Kej 34:3; [Lihat FULL. Kej 34:3]; Ef 4:32 [Semua]

50:22

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

Joseph's life was the shortest of all the patriarchs; for which Bp. Patrick gives this reason, he was the son of his father's old age.

50:22

Judul : Yusuf meninggal

Perikop : Kej 50:22-26

sepuluh tahun.

Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7]; Yos 24:29 [Semua]

50:23

keturunan ..... anak-anak ... anak(TB)/anak ............. anak-anak ... bin(TL) <01121> [the children.]

lahir(TB)/diletakkan(TL) <03205> [brought up. Heb. born. Joseph's.]

50:23

anak cucu

Kej 48:11; [Lihat FULL. Kej 48:11]

Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

yang ketiga;

Ayub 42:16

anak-anak Makhir,

Bil 26:29; 27:1; 32:39,40; 36:1; Ul 3:15; Yos 13:31; 17:1; Hak 5:14 [Semua]

anak Manasye,

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

pangkuan Yusuf.

Kej 48:12; [Lihat FULL. Kej 48:12]