Kejadian 6:21-22

6:21 And you must take ¹  for yourself every kind of food ²  that is eaten, ³  and gather it together. ⁴  It will be food for you and for them.

6:22 And Noah did all ⁵  that God commanded him – he did indeed. ⁶ 

[6:21]  ¹ tn The verb is a direct imperative: “And you, take for yourself.” The form stresses the immediate nature of the instruction; the pronoun underscores the directness.

[6:21]  ² tn Heb “from all food,” meaning “some of every kind of food.”

[6:21]  ³ tn Or “will be eaten.”

[6:21]  ⁴ tn Heb “and gather it to you.”

[6:22]  ⁵ tn Heb “according to all.”

[6:22]  ⁶ tn The last clause seems redundant: “and thus (כֵּן, ken) he did.” It underscores the obedience of Noah to all that God had said.