8:1

Allah mengingat ingatlah ................. Allah(TB)/Allahpun ingatlah .................... Allah(TL) <02142 0430> [God remembered.]

ternak(TB)/jinak(TL) <0929> [the cattle.]

angin(TB/TL) <07307> [a wind.]

8:1

Judul : Air bah surut

Perikop : Kej 8:1-22

Allah mengingat

Kej 9:15; 19:29; 21:1; 30:22; Kel 2:24; Bil 10:9; Rut 4:13; 1Sam 1:11,19; 2Raj 20:3; 1Taw 16:15; Neh 1:8; 5:19; 13:14,22,31; Ayub 14:13; Mazm 105:42; 106:4; Luk 1:54,72 [Semua]

melalui bumi,

Kel 14:21; Yos 2:10; 3:16; Ayub 12:15; Mazm 66:6; Yes 11:15; 44:27; Nah 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: MAKA ALLAH MENGINGAT NUH.

8:2

mata-mata(TB)/pancaran(TL) <04599> [fountains.]

hujan(TB/TL) <01653> [the rain.]

8:2

di langit

Kej 7:11; [Lihat FULL. Kej 7:11]

berhentilah hujan

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

8:3

sambil ... pergi datang(TL) <01980> [continually. Heb. in going and returning. hundred.]

8:3

puluh hari.

Kej 7:24; [Lihat FULL. Kej 7:24]

8:4

bahtera(TB/TL) <08392> [the ark.]

bulan bulan ketujuh ....... bulan(TB)/bulan ... ketujuh ...... bulan(TL) <02320 07637> [seventh month.]

That is, of the year, not of the deluge.

Ararat(TB/TL) <0780> [Ararat.]

Ararat is generally understood to be Armenia, as it is rendered elsewhere, in which there is a great chain of mountains, like the Alps or the Pyrenees, upon the highest part of which, called by some, "The Finger Mountain," the ark is supposed to have rested.

8:4

yang ketujuh,

Kej 7:11; [Lihat FULL. Kej 7:11]

pada pegunungan

Kej 7:20

Ararat.

2Raj 19:37; Yer 51:27 [Semua]

8:5

makinlah lebih berkuranglah(TB)/makinlah lebih surut(TL) <02637 01980> [decreased continually. Heb. were in going and decreasing. the tenth.]

8:6

membuka tingkap ... tingkap(TB)/dibukakanlah .... tingkap(TL) <06605 02474> [opened the window.]

8:6

puluh hari,

Kej 7:12

8:7

gagak(TB/TL) <06158> [a raven.]

terbang pulang pergi(TB)/terbang pergi(TL) <03318 07725> [went forth to and fro. Heb. in going forth and returning.]

8:7

burung gagak;

Im 11:15; Ul 14:14; 1Raj 17:4,6; Ayub 38:41; Mazm 147:9; Ams 30:17; Yes 34:11; Luk 12:24 [Semua]

atas bumi.

Kej 8:11

8:8

merpati(TB/TL) <03123> [a dove.]

8:8

burung merpati

Ayub 30:31; Mazm 55:7; 74:19; Kid 2:12,14; Yes 38:14; 59:11; 60:8; Yer 48:28; Yeh 7:16; Hos 7:11; 11:11; Nah 2:7; Mat 3:16; 10:16; Yoh 1:32 [Semua]

8:9

mendapat(TB)/didapati(TL) <04672> [found.]

pulanglah(TB)/kembalilah(TL) <07725> [and she.]

dibawanya(TB)/dicapainya(TL) <0935> [pulled her. Heb. caused her to come.]

8:10

menunggu(TB)/dinantikan(TL) <02342> [stayed.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

8:11

zaitun(TB)/pohon zait(TL) <02132> [an olive.]

8:11

atas bumi.

Kej 8:7

8:12

ditunggunya(TB)/bernantilah(TL) <03176> [And he.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

8:13

keenam(TB)/enam(TL) <08337> [A.M. 1657. B.C. 2347. six.]

8:13

Dalam tahun

Kej 5:32; [Lihat FULL. Kej 5:32]

8:14

From this, it appears, that Noah was in the ark a complete solar year, or 365 days; for he entered it on the 17th day of the 2nd month, in the 600th year of his life, and continued in it till the 27th day of the 2nd month, in the 601st year of his life, as we see above.

8:14

Dalam bulan

Kej 7:11; [Lihat FULL. Kej 7:11]

8:16

8:16

dan isteri

Kej 7:13; [Lihat FULL. Kej 7:13]

8:17

keluar(TB)/berbiak(TL) <03318> [Bring.]

berkeriapan(TB)/berlimpah-limpah(TL) <08317> [breed.]

8:17

di bumi.

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]

8:18

8:18

dan isteri

1Pet 3:20; 2Pet 2:5 [Semua]

8:19

menurut jenisnya(TB)/jenisnya(TL) <04940> [kinds. Heb. families.]

8:20

mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [builded.]

binatang .... haram ... binatang ...... haram(TB)/binatang ... halal ........ halal(TL) <0929 02889> [clean beast.]

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [burnt.]

8:20

bagi Tuhan;

Kej 12:7-8; 13:18; 22:9; 26:25; 33:20; 35:7; Kel 17:15; 24:4 [Semua]

tidak haram

Kej 7:8; [Lihat FULL. Kej 7:8]

korban bakaran

Kej 22:2,13; Kel 10:25; 20:24; 40:29; Im 1:3; 4:29; 6:8-13; Bil 6:11; Hak 6:26; 11:31; 1Sam 20:29; Ayub 1:5; 42:8 [Semua]

8:21

mencium(TB) <07306> [smelled.]

baunya persembahan ... harum(TB)/harumlah baunya(TL) <07381 05207> [sweet savour. Heb. savour of rest. curse.]

manusia .... ditimbulkan(TB)/manusia ... sangka-sangka ... manusia(TL) <0120 03336> [for. or, though. the imagination.]

lagi(TL) <03254> [neither.]

Kulakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [as I.]

8:21

yang harum

Kel 29:18,25; Im 1:9,13; 2:9; 4:31; Bil 15:3,7; 2Kor 2:15 [Semua]

mengutuk bumi

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]

sejak kecilnya,

Kej 6:5; Mazm 51:7; Yer 17:9; Mat 15:19; Rom 1:21 [Semua]

takkan membinasakan

Yer 44:11

yang hidup

Kej 9:11,15; Yes 54:9 [Semua]

Catatan Frasa: HATINYA ADALAH JAHAT DARI SEJAK KECILNYA.

8:22

Selama selamanya ................ siang ..... siang(TB)/selamanya ... bumi .................. siang(TL) <0776 03117> [While the earth remaineth. Heb. as yet all the days of the earth.]

musim menabur(TB/TL) <02233> [seed-time.]

Most of the European nations divide the year into four distinct parts, called quarters or seasons; but there are six divisions in the text, which obtained in Palestine among the Hebrews, and exist among the Arabs to the present day. According to this gracious promise, the heavenly bodies have preserved their courses, the seasons their successions, and the earth its increase for the use of man.

Selama ................. siang(TB)/selamanya .................... siang(TL) <03117> [day.]

8:22

takkan berhenti-henti

Kej 1:14; [Lihat FULL. Kej 1:14]

dan menuai,

Yos 3:15; Mazm 67:7; Yer 5:24 [Semua]

dingin

Mazm 74:17; Za 14:8 [Semua]

3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

3:2

dalam taman

Kej 2:16

3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21

Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]

3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25

3:11

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:12

3:12

di sisiku,

Kej 2:22

3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]

3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]

Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

1:1

mulanya(TB)/mula(TL) <07225> [beginning.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

1:1

Judul : Permulaannya

Perikop : Kej 1:1--2:7

Pada mulanya

Mazm 102:26; Ams 8:23; Yes 40:21; 41:4,26; Yoh 1:1-2 [Semua]

Allah menciptakan

Kej 1:21,27; Kej 2:3 [Semua]

langit

Kej 1:6; Neh 9:6; Ayub 9:8; 37:18; Mazm 96:5; 104:2; 115:15; 121:2; 136:5; Yes 40:22; 42:5; 51:13; Yer 10:12; 51:15 [Semua]

dan bumi.

Kej 14:19; 2Raj 19:15; Neh 9:6; Ayub 38:4; Mazm 90:2; 136:6; 146:6; Yes 37:16; 40:28; 42:5; 44:24; 45:12,18 Yer 27:5; 32:17; Kis 14:15; 17:24; Ef 3:9; Kol 1:16; Ibr 3:4; 11:3; Wahy 4:11; 10:6 [Semua]

Catatan Frasa: PADA MULANYA ALLAH MENCIPTAKAN.

1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

1:3

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Jadilah ...... jadi(TB)/ada ..... jadilah(TL) <01961> [Let.]

1:3

Berfirmanlah

Kej 1:6; Mazm 33:6,9; 148:5; Ibr 11:3 [Semua]

Lalu terang

2Kor 4:6%&; 1Yoh 1:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH TERANG.

1:4

bahwa(TB) <03588> [that.]

terang ...... terang .... gelap(TB)/terang ........ terang ... dengan gelap(TL) <0216 0996 02822> [the light from the darkness. Heb. between the light and between the darkness.]

1:4

itu baik,

Kej 1:10,12,18,21,25,31; Mazm 104:31; 119:68; Yer 31:35 [Semua]

dari gelap.

Kej 1:14; Kel 10:21-23; Ayub 26:10; 38:19; Mazm 18:29; 104:20; 105:28; Yes 42:16; 45:7 [Semua]

1:5

siang ... gelap ... gelap ........ hari(TB)/siang ............. hari(TL) <03117 02822> [Day, and.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [And the evening and the morning were. Heb. And the evening was, and the morning was.]

1:5

Allah menamai

Kej 1:8,10; Kej 2:19,23 [Semua]

itu malam.

Mazm 74:16

jadilah pagi,

Kej 1:13,19,23,31 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH PETANG DAN JADILAH PAGI, ITULAH HARI PERTAMA.

1:6

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [Let there.]

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [firmament. Heb. expansion.]

1:6

Berfirmanlah

Kej 1:3; [Lihat FULL. Kej 1:3]

Jadilah cakrawala

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 44:24; 2Pet 3:5 [Semua]

segala air

Kej 1:9; Mazm 24:2; 136:6 [Semua]

1:7

memisahkan(TB)/diceraikannyalah(TL) <0914> [divided.]

di atasnya(TB)/atas(TL) <05921> [above.]

demikian(TB/TL) <03651> [and it.]

1:7

di atasnya.

Kej 7:11; Ayub 26:10; 38:8-11,16; Mazm 68:34; 148:4; Ams 8:28 [Semua]

jadilah demikian.

Kej 1:9,11,15,24 [Semua]

Catatan Frasa: CAKRAWALA.

1:8

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

petang(TB/TL) <06153> [evening.]

1:8

Allah menamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

itu langit.

Ayub 9:8; 37:18; Mazm 19:2; 104:2; Yes 40:22; 44:24; 45:12; Yer 10:12; Za 12:1 [Semua]

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:9

1:9

satu tempat,

Ayub 38:8-11; Mazm 33:7; 104:6-9; Ams 8:29; Yer 5:22; 2Pet 3:5 [Semua]

yang kering.

Mazm 95:5; Yun 1:9; Hag 2:7 [Semua]

jadilah demikian.

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:10

Allah ............. Allah melihat .... dilihat(TB)/Allah ................ dilihat Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

1:10

Allah menamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

kumpulan air

Mazm 33:7

dinamai-Nya laut.

Ayub 38:8; Mazm 90:2; 95:5 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

Catatan Frasa: SEMUANYA ITU BAIK.

1:11

tanah ..................... bumi(TB)/bumi .................... bumi(TL) <0776> [Let the.]

tunas-tunas muda(TB)/rumput(TL) <01877> [grass. Heb. tender grass. fruit.]

1:11

tunas-tunas muda,

Mazm 65:10-14; 104:14 [Semua]

segala jenis

Kej 1:12,21,24,25; Kej 2:5; 6:20; 7:14; Im 11:14,19,22; Ul 14:13,18; 1Kor 15:38 [Semua]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:12

Tanah(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/pokok(TL) <06212> [herb.]

1:12

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:13

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:14

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [Let there.]

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [lights.]

Or, rather, luminaries or light-bearers; being a different world from that rendered light, in ver. 3, the day from the night.

[between the day and between the night. and let.]

1:14

benda-benda penerang

Mazm 74:16; 136:7 [Semua]

dari malam.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

menjadi tanda

Yer 10:2

menunjukkan masa-masa

Mazm 104:19

dan tahun-tahun,

Kej 8:22; Yer 31:35-36; 33:20,25 [Semua]

Catatan Frasa: MENJADI TANDA YANG MENUNJUKKAN.

1:15

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:16

menguasai ........ menguasai(TB)/memerintahkan ......... memerintahkan(TL) <04475> [to rule. Heb. for the rule, etc.]

menjadikan ......................... bintang-bintang(TB)/dijadikan ............................. bintangpun(TL) <06213 03556> [he made the stars also. Or, with the stars also.]

1:16

lebih besar

Ul 17:3; Ayub 31:26; Yer 43:13; Yeh 8:16 [Semua]

untuk menguasai

Mazm 136:8

untuk menguasai

Mazm 136:9

malam,

Ayub 38:33; Mazm 74:16; 104:19; Yer 31:35; Yak 1:17 [Semua]

juga bintang-bintang.

Ul 4:19; Ayub 9:9; 38:7,31-32; Mazm 8:4; 33:6; Pengkh 12:2; Yes 40:26; Yer 8:2; Am 5:8 [Semua]

1:17

1:18

1:18

dan malam,

Yer 33:20,25 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:19

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:20

air(TB/TL) <04325> [Let the waters.]

berkeriapan(TB)/kejadian(TL) <08318> [moving. or, creeping.]

hidup(TB)/sulur-menyulur(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

burung beterbangan ......... terbang(TB)/unggas terbang(TL) <05774 05775> [fowl that may fly. Heb. let fowl fly.]

This marginal reading is more conformable to the original, and reconciles this passage with ch. 2:19. The word fowl, from the Saxon {fleon,} to fly, exactly corresponds to the original, which denotes every thing that flies, whether bird or insect.

cakrawala .......... langit(TB)/bentangan langit(TL) <07549 06440> [open firmament. Heb. face of the firmament.]

1:20

berkeriapan makhluk

Mazm 146:6

melintasi cakrawala.

Kej 2:19

1:21

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

berkeriapan(TB)/menggeriak(TL) <08317> [brought.]

Allah ........................ Allah melihat .... dilihat(TB)/Allah ........................... dilihat Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

1:21

Allah menciptakan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

binatang-binatang laut

Ayub 3:8; 7:12; Mazm 74:13; 148:7; Yes 27:1; Yeh 32:2 [Semua]

yang berkeriapan

Mazm 104:25-26 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:22

1:22

di bumi

Kej 1:28; Kej 8:17; 9:1,7,19; 47:27; Im 26:9; Yeh 36:11 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERKATI SEMUANYA.

1:23

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:24

bumi ................ liar(TB)/bumi(TL) <0776> [Let.]

Cattle, denotes domestic animals living on vegetables;--Beasts of the earth, wild animals; especially such as live on flesh; and--Creeping things, reptiles; or all the different genera of serpents, worms, and such animals as have no feet.

1:24

segala jenis

Kej 2:19

makhluk

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:25

1:25

binatang liar

Kej 7:21-22; Yer 27:5 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:26

menjadikan(TB/TL) <06213> [Let us.]

manusia(TB/TL) <0120> [man.]

In Hebrew, Adam; probably so called either from the red earth of which he was formed, or from the blush or flesh-tint of the human countenance: the name is intended to designate the species.

gambar(TB)/peta(TL) <06754> [in our.]

berkuasa(TB)/diperintahkannya(TL) <07287> [have dominion.]

1:26

Baiklah Kita

Kej 3:5,22; 11:7; Mazm 100:3; Yes 6:8 [Semua]

menjadikan manusia

Yes 45:18

menurut gambar

Kej 1:27; Kej 5:3; 9:6; Mazm 8:6; 82:6; 89:7; 1Kor 11:7; 2Kor 4:4; Kol 1:15; 3:10; Yak 3:9 [Semua]

dan rupa

Kis 17:28-29 [Semua]

mereka berkuasa

Kej 9:2; Mazm 8:7-9 [Semua]

di udara

Mazm 8:9

Catatan Frasa: BERFIRMANLAH ALLAH, "BAIKLAH KITA".

Catatan Frasa: BAIKLAH KITA MENJADIKAN MANUSIA.

1:27

gambar-Nya ... gambar(TB)/petanya .... peta(TL) <06754> [in the image.]

[See]

laki-laki(TB/TL) <02145> [male.]

1:27

Allah menciptakan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

manusia

Kej 2:7; Mazm 103:14; 119:73 [Semua]

menurut gambar-Nya,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

gambar Allah

Kej 5:1

dan perempuan

Kej 5:2; Mat 19:4%&; Mr 10:6%&; Gal 3:28 [Semua]

diciptakan-Nya mereka.

Ul 4:32

1:28

merayap(TB)/menjalar(TL) <07430> [moveth. Heb. creepeth.]

1:28

kepada mereka:

Kej 33:5; Yos 24:3; Mazm 113:9; 127:3,5 [Semua]

dan bertambah

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

penuhilah bumi

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 6:1; Kis 17:26 [Semua]

berkuasalah atas

Kej 1:26; Mazm 115:16 [Semua]

di bumi.

Mazm 8:7-9 [Semua]

Catatan Frasa: BERANAKCUCULAH DAN BERTAMBAH BANYAK.

1:29

memberikan(TB/TL) <05414> [I have.]

berbiji .......... berbiji(TB)/berbiji-biji ............. berbiji(TL) <02232> [bearing. Heb. seeding. to you.]

1:29

menjadi makananmu.

Kej 9:3; Ul 12:15; Mazm 104:14; 1Tim 4:3 [Semua]

1:30

binatang ................ bernyawa(TB)/binatang ....................... hidup(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

1:30

yang bernyawa,

Kej 2:7; 7:22 [Semua]

menjadi makanannya.

Ayub 38:41; Mazm 78:25; 104:14,27; 111:5; 136:25; 145:15; 147:9 [Semua]

1:31

amat baik ... baiklah(TB)/amat baiklah(TL) <02896 03966> [very good.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [and the.]

1:31

yang dijadikan-Nya

Mazm 104:24; 136:5; Ams 3:19; Yer 10:12 [Semua]

amat baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]; 1Tim 4:4 [Semua]

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]