Kejadian 8:11

8:11 When ¹  the dove returned to him in the evening, there was ²  a freshly plucked olive leaf in its beak! Noah knew that the waters had receded from the earth.

Kejadian 27:45

27:45 Stay there ³  until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I’ll send someone to bring you back from there. ⁴  Why should I lose both of you in one day?” ⁵ 

[8:11]  ¹ tn The clause introduced by vav (ו) consecutive is translated as a temporal clause subordinated to the following clause.

[8:11]  ² tn The deictic particle הִנֵּה (hinneh) draws attention to the olive leaf. It invites readers to enter into the story, as it were, and look at the olive leaf with their own eyes.

[27:45]  ³ tn The words “stay there” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[27:45]  ⁴ tn Heb “and I will send and I will take you from there.” The verb “send” has no object in the Hebrew text; one must be supplied in the translation. Either “someone” or “a message” could be supplied, but since in those times a message would require a messenger, “someone” has been used.

[27:45]  ⁵ tn If Jacob stayed, he would be killed and Esau would be forced to run away.