Kejadian 8:11

8:11 When ¹  the dove returned to him in the evening, there was ²  a freshly plucked olive leaf in its beak! Noah knew that the waters had receded from the earth.

Kejadian 41:56

41:56 While the famine was over all the earth, ³  Joseph opened the storehouses ⁴  and sold grain to the Egyptians. The famine was severe throughout the land of Egypt.

[8:11]  ¹ tn The clause introduced by vav (ו) consecutive is translated as a temporal clause subordinated to the following clause.

[8:11]  ² tn The deictic particle הִנֵּה (hinneh) draws attention to the olive leaf. It invites readers to enter into the story, as it were, and look at the olive leaf with their own eyes.

[41:56]  ³ tn Or “over the entire land”; Heb “over all the face of the earth.” The disjunctive clause is circumstantial-temporal to the next clause.

[41:56]  ⁴ tc The MT reads “he opened all that was in [or “among”] them.” The translation follows the reading of the LXX and Syriac versions.