Keluaran 15:11
Konteks15:11 Who is like you, 1 O Lord, among the gods? 2
Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, 3 working wonders?
Lukas 2:9
Konteks2:9 An 4 angel of the Lord 5 appeared to 6 them, and the glory of the Lord shone around them, and they were absolutely terrified. 7
[15:11] 1 tn The question is of course rhetorical; it is a way of affirming that no one is comparable to God. See C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament, 22, 66-67, and 94-97.
[15:11] 2 sn Verses 11-17 will now focus on Yahweh as the incomparable one who was able to save Israel from their foes and afterward lead them to the promised land.
[15:11] 3 tn S. R. Driver suggests “praiseworthy acts” as the translation (Exodus, 137).
[2:9] 4 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
[2:9] 5 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 1:11.
[2:9] 6 tn Or “stood in front of.”
[2:9] 7 tn Grk “they feared a great fear” (a Semitic idiom which intensifies the main idea, in this case their fear).
[2:9] sn Terrified. See similar responses in Luke 1:12, 29.