Keluaran 15:11

15:11 Who is like you, ¹  O Lord, among the gods? ² 

Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, ³  working wonders?

Ulangan 34:12

34:12 and he displayed great power ⁴  and awesome might in view of all Israel. ⁵ 

Mazmur 45:5

45:5 Your arrows are sharp

and penetrate the hearts of the king’s enemies.

Nations fall at your feet. ⁶ 

[15:11]  ¹ tn The question is of course rhetorical; it is a way of affirming that no one is comparable to God. See C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament, 22, 66-67, and 94-97.

[15:11]  ² sn Verses 11-17 will now focus on Yahweh as the incomparable one who was able to save Israel from their foes and afterward lead them to the promised land.

[15:11]  ³ tn S. R. Driver suggests “praiseworthy acts” as the translation (Exodus, 137).

[34:12]  ⁴ tn Heb “strong hand.”

[34:12]  ⁵ tn The Hebrew text of v. 12 reads literally, “with respect to all the strong hand and with respect to all the awesome greatness which Moses did before the eyes of all Israel.”

[45:5]  ⁶ tn Heb “your arrows are sharp – peoples beneath you fall – in the heart of the enemies of the king.” The choppy style reflects the poet’s excitement.