Keluaran 15:17

15:17 You will bring them in ¹  and plant them in the mountain ²  of your inheritance,

in the place you made ³  for your residence, O Lord,

the sanctuary, O Lord, that your hands have established.

Yesaya 60:21

60:21 All of your people will be godly; ⁴ 

they will possess the land permanently.

I will plant them like a shoot;

they will be the product of my labor,

through whom I reveal my splendor. ⁵ 

[15:17]  ¹ tn The verb is imperfect.

[15:17]  ² sn The “mountain” and the “place” would be wherever Yahweh met with his people. It here refers to Canaan, the land promised to the patriarchs.

[15:17]  ³ tn The verb is perfect tense, referring to Yahweh’s previous choice of the holy place.

[60:21]  ⁴ tn Or “righteous” (NASB, NIV, NRSV, NLT); NAB “just.”

[60:21]  ⁵ tn Heb “a shoot of his planting, the work of my hands, to reveal splendor.”