Keluaran 15:4

15:4 The chariots of Pharaoh ¹  and his army he has thrown into the sea,

and his chosen ²  officers were drowned ³  in the Red Sea.

Keluaran 15:19

15:19 For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea,

and the Lord brought back the waters of the sea on them,

but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea.”

[15:4]  ¹ tn Gesenius notes that the sign of the accusative, often omitted in poetry, is not found in this entire song (GKC 363 §117.b).

[15:4]  ² tn The word is a substantive, “choice, selection”; it is here used in the construct state to convey an attribute before a partitive genitive – “the choice of his officers” means his “choice officers” (see GKC 417 §128.r).

[15:4]  ³ tn The form is a Qal passive rather than a Pual, for there is not Piel form or meaning.