Keluaran 21:27

21:27 If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant ¹  go free as compensation for the tooth.

Keluaran 34:13

34:13 Rather you must destroy their altars, smash their images, and cut down their Asherah poles. ² 

[21:27]  ¹ tn Heb “him”; the referent (the male or female servant) has been specified in the translation for clarity.

[34:13]  ² tn Or “images of Asherah”; ASV, NASB “their Asherim”; NCV “their Asherah idols.”

[34:13]  sn Asherah was a leading deity of the Canaanite pantheon, wife/sister of El and goddess of fertility. She was commonly worshiped at shrines in or near groves of evergreen trees, or, failing that, at places marked by wooden poles. These were to be burned or cut down (Deut 12:3; 16:21; Judg 6:25, 28, 30; 2 Kgs 18:4).