Keluaran 22:13

22:13 If it is torn in pieces, then he will bring it for evidence, ¹  and he will not have to pay for what was torn.

Keluaran 40:21

40:21 And he brought the ark into the tabernacle, hung ²  the protecting curtain, ³  and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.

[22:13]  ¹ tn The word עֵד (’ed) actually means “witness,” but the dead animal that is returned is a silent witness, i.e., evidence. The word is an adverbial accusative.

[40:21]  ² tn Heb “set up,” if it includes more than the curtain.

[40:21]  ³ tn Or “shielding” (NIV); Heb “the veil of the covering” (cf. KJV).