Keluaran 23:33

23:33 They must not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare ¹  to you.”

Keluaran 29:33

29:33 They are to eat those things by which atonement was made ²  to consecrate and to set them apart, but no one else ³  may eat them, for they are holy.

[23:33]  ¹ tn The idea of the “snare” is to lure them to judgment; God is apparently warning about contact with the Canaanites, either in worship or in business. They were very syncretistic, and so it would be dangerous to settle among them.

[29:33]  ² tn The clause is a relative clause modifying “those things,” the direct object of the verb “eat.” The relative clause has a resumptive pronoun: “which atonement was made by them” becomes “by which atonement was made.” The verb is a Pual perfect of כִּפֵּר (kipper, “to expiate, atone, pacify”).

[29:33]  ³ tn The Hebrew word is “stranger, alien” (זָר, zar). But in this context it means anyone who is not a priest (see S. R. Driver, Exodus, 324).