Keluaran 29:35

29:35 “Thus you are to do for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; you are to consecrate them ¹  for ²  seven days.

Keluaran 29:29

29:29 “The holy garments that belong to Aaron are to belong to his sons after him, so that they may be anointed ³  in them and consecrated ⁴  in them.

[29:35]  ¹ tn Heb “you will fill their hand.”

[29:35]  ² tn The “seven days” is the adverbial accusative explaining that the ritual of the filling should continue daily for a week. Leviticus makes it clear that they are not to leave the sanctuary.

[29:29]  ³ tn The construction is an infinitive construct with a lamed (ל) preposition. The form simply means “for anointing,” but it serves to express the purpose or result of their inheriting the sacred garments.

[29:29]  ⁴ tn This form is a Piel infinitive construct with a lamed (ל) preposition. It literally reads “for filling the hands,” the idiom used throughout this chapter for ordination or installation. Here too it has a parallel use of purpose or result.