Keluaran 5:15
Konteks5:15 1 The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, “Why are you treating 2 your servants this way?
Keluaran 32:31
Konteks32:31 So Moses returned to the Lord and said, “Alas, this people has committed a very serious sin, 3 and they have made for themselves gods of gold.
[5:15] 1 sn The last section of this event tells the effect of the oppression on Israel, first on the people (15-19) and then on Moses and Aaron (20-21). The immediate reaction of Israel was to cry to Pharaoh – something they would learn should be directed to God. When Pharaoh rebuffed them harshly, they turned bitterly against their leaders.
[5:15] 2 tn The imperfect tense should be classified here with the progressive imperfect nuance, because the harsh treatment was a present reality.
[32:31] 3 tn As before, the cognate accusative is used; it would literally be “this people has sinned a great sin.”