Keluaran 8:10

8:10 He said, “Tomorrow.” And Moses said, ¹  “It will be ²  as you say, ³  so that you may know that there is no one like the Lord our God.

Mazmur 35:10

35:10 With all my strength I will say, ⁴ 

“O Lord, who can compare to you?

You rescue ⁵  the oppressed from those who try to overpower them; ⁶ 

the oppressed and needy from those who try to rob them.” ⁷ 

[8:10]  ¹ tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[8:10]  ² tn “It will be” has been supplied.

[8:10]  ³ tn Heb “according to your word” (so NASB).

[35:10]  ⁴ tn Heb “all my bones will say.”

[35:10]  ⁵ tn Heb “[the one who] rescues.” The substantival participle in the Hebrew text characterizes God as one who typically rescues the oppressed.

[35:10]  ⁶ tn Heb “from [the one who is] too strong for him.” The singular forms are used in a representative sense. The typical oppressed individual and typical oppressor are in view.

[35:10]  ⁷ tn Heb “the oppressed [one] and needy [one] from [the one who] robs him.” As in the previous line, the singular forms are used in a representative sense.