Keluaran 9:21

9:21 but those ¹  who did not take ²  the word of the Lord seriously left their servants and their cattle ³  in the field.

Keluaran 12:28

12:28 and the Israelites went away and did exactly as the Lord had commanded Moses and Aaron. ⁴ 

Keluaran 12:41

12:41 At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments ⁵  of the Lord went out of the land of Egypt.

Keluaran 24:17

24:17 Now the appearance of the glory of the Lord was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view ⁶  of the people.

Keluaran 29:11

29:11 You are to kill the bull before the Lord at the entrance to the tent of meeting

Keluaran 32:9

32:9 Then the Lord said to Moses: “I have seen this people. ⁷  Look ⁸  what a stiff-necked people they are! ⁹ 

[9:21]  ¹ tn The Hebrew text again has the singular.

[9:21]  ² tn Heb “put to his heart.”

[9:21]  ³ tn Heb “his servants and his cattle.”

[12:28]  ⁴ tn Heb “went away and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did.” The final phrase “so they did,” which is somewhat redundant in English, has been represented in the translation by the adverb “exactly.”

[12:41]  ⁵ sn This military term is used elsewhere in Exodus (e.g., 6:26; 7:4; 12:17, 50), but here the Israelites are called “the regiments of the Lord.”

[24:17]  ⁶ tn Heb “to the eyes of” which could mean in their opinion.

[32:9]  ⁷ sn This is a bold anthropomorphism; it is as if God has now had a chance to get to know these people and has discovered how rebellious they are. The point of the figure is that there has been discernible evidence of their nature.

[32:9]  ⁸ tn Heb “and behold” or “and look.” The expression directs attention in order to persuade the hearer.

[32:9]  ⁹ sn B. Jacob says the image is that of the people walking before God, and when he called to them the directions, they would not bend their neck to listen; they were resolute in doing what they intended to do (Exodus, 943). The figure describes them as refusing to submit, but resisting in pride.