Kisah Para Rasul 1:16

1:16 “Brothers, ¹  the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through ²  David concerning Judas – who became the guide for those who arrested Jesus –

Kisah Para Rasul 7:26

7:26 The next day Moses ³  saw two men ⁴  fighting, and tried to make peace between ⁵  them, saying, ‘Men, you are brothers; why are you hurting one another?’

[1:16]  ¹ tn Grk “Men brothers.” In light of the compound phrase ἄνδρες ἀδελφοί (andre" adelfoi, “Men brothers”) Peter’s words are best understood as directly addressed to the males present, possibly referring specifically to the twelve (really ten at this point – eleven minus the speaker, Peter) mentioned by name in v. 13.

[1:16]  ² tn Grk “foretold by the mouth of.”

[7:26]  ³ tn Grk “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[7:26]  ⁴ tn Grk “saw them”; the context makes clear that two individuals were involved (v. 27).

[7:26]  ⁵ tn Or “tried to reconcile” (BDAG 964-65 s.v. συναλλάσσω).