Kisah Para Rasul 2:28

2:28 You have made known to me the paths of life;

you will make me full of joy with your presence.’ ¹ 

Kisah Para Rasul 5:22

5:22 But the officers ²  who came for them ³  did not find them in the prison, so they returned and reported, ⁴ 

Kisah Para Rasul 9:6

9:6 But stand up ⁵  and enter the city and you will be told ⁶  what you must do.”

Kisah Para Rasul 11:14

11:14 who will speak a message ⁷  to you by which you and your entire household will be saved.’

[2:28]  ¹ sn A quotation from Ps 16:8-11.

[5:22]  ² tn The Greek term ὑπηρέτης (Juphreth") generally means “servant,” but in the NT is used for many different types of servants, like attendants to a king, the officers of the Sanhedrin (as here), assistants to magistrates, and (especially in the Gospel of John) Jewish guards in the Jerusalem temple (see L&N 35.20).

[5:22]  ³ tn The words “for them” are not in the Greek text but are implied.

[5:22]  ⁴ tn Grk “reported, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in English and has not been translated.

[9:6]  ⁵ tn Or “But arise.”

[9:6]  ⁶ tn Literally a passive construction, “it will be told to you.” This has been converted to another form of passive construction in the translation.

[11:14]  ⁷ tn Grk “words” (ῥήματα, rJhmata), but in this context the overall message is meant rather than the individual words.