Kisah Para Rasul 26:2

26:2 “Regarding all the things I have been accused of by the Jews, King Agrippa, ¹  I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,

Kisah Para Rasul 25:7

25:7 When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, ²  bringing many serious ³  charges that they were not able to prove. ⁴ 

Kisah Para Rasul 23:28

23:28 Since I wanted to know ⁵  what charge they were accusing him of, ⁶  I brought him down to their council. ⁷ 

[26:2]  ¹ sn See the note on King Agrippa in 25:13.

[25:7]  ² tn BDAG 801 s.v. περιίστημι 1.a has “περιέστησαν αὐτὸν οἱ ᾿Ιουδαῖοι the Judeans stood around him 25:7.”

[25:7]  ³ tn Grk “many and serious.” The term βαρύς (barus) refers to weighty or serious charges (BDAG 167 s.v. 1).

[25:7]  ⁴ tn The term ἀποδείκνυμι (apodeiknumi) in a legal context refers to legal proof (4 Macc 1:8; BDAG 108 s.v. 3).

[23:28]  ⁵ tn Or “determine.”

[23:28]  ⁶ tn Grk “to know the charge on account of which they were accusing him.” This has been simplified to eliminate the prepositional phrase and relative pronoun δι᾿ ἣν (di’ }hn) similar to L&N 27.8 which has “‘I wanted to find out what they were accusing him of, so I took him down to their Council’ Ac 23:28.”

[23:28]  ⁷ tn Grk “their Sanhedrin” (the Sanhedrin was the highest legal, legislative, and judicial body among the Jews).