Kisah Para Rasul 27:35

27:35 After he said this, Paul ¹  took bread ²  and gave thanks to God in front of them all, ³  broke ⁴  it, and began to eat.

[27:35]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

[27:35]  ² tn Grk “taking bread, gave thanks.” The participle λαβών (labwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[27:35]  ³ tn Or “before them all,” but here this could be misunderstood to indicate a temporal sequence.

[27:35]  ⁴ tn Grk “and breaking it, he began.” The participle κλάσας (klasas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.