Kisah Para Rasul 4:30

4:30 while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs ¹  and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

Kisah Para Rasul 5:12

The Apostles Perform Miraculous Signs and Wonders

5:12 Now many miraculous signs ²  and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By ³  common consent ⁴  they were all meeting together in Solomon’s Portico. ⁵ 

Kisah Para Rasul 7:36

7:36 This man led them out, performing wonders and miraculous signs ⁶  in the land of Egypt, ⁷  at ⁸  the Red Sea, and in the wilderness ⁹  for forty years.

[4:30]  ¹ tn The miraculous nature of these signs is implied in the context.

[5:12]  ² tn The miraculous nature of these signs is implied in the context.

[5:12]  ³ tn Grk “And by.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[5:12]  ⁴ tn Or “With one mind.”

[5:12]  ⁵ tn Or “colonnade”; Grk “stoa.”

[5:12]  sn Solomon’s Portico was a covered walkway formed by rows of columns supporting a roof and open on the inner side facing the center of the temple complex. Located beside the Court of the Gentiles, it was a very public area.

[7:36]  ⁶ tn Here the context indicates the miraculous nature of the signs mentioned.

[7:36]  sn Performing wonders and miraculous signs. Again Moses acted like Jesus. The phrase appears 9 times in Acts (2:19, 22, 43; 4:30; 5:12; 6:8; 7:36; 14:3; 15:12).

[7:36]  ⁷ tn Or simply “in Egypt.” The phrase “the land of” could be omitted as unnecessary or redundant.

[7:36]  ⁸ tn Grk “and at,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[7:36]  ⁹ tn Or “desert.”