Kisah Para Rasul 7:20

7:20 At that time Moses was born, and he was beautiful ¹  to God. For ²  three months he was brought up in his father’s house,

Kisah Para Rasul 11:11

11:11 At that very moment, ³  three men sent to me from Caesarea ⁴  approached ⁵  the house where we were staying. ⁶ 

[7:20]  ¹ tn Or “was well-formed before God,” or “was well-pleasing to God” (BDAG 145 s.v. ἀστεῖος suggests the meaning is more like “well-bred” as far as God was concerned; see Exod 2:2).

[7:20]  ² tn Grk “who was brought up for three months.” The continuation of the sentence as a relative clause is awkward in English, so a new sentence was started in the translation by changing the relative pronoun to a regular pronoun (“he”).

[11:11]  ³ tn Grk “And behold.”

[11:11]  ⁴ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

[11:11]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[11:11]  ⁵ tn See BDAG 418 s.v. ἐφίστημι 1 for this meaning for ἐπέστησαν (epesthsan) here.

[11:11]  ⁶ tn The word “staying” is not in the Greek text but is implied.