Kisah Para Rasul 7:26
Konteks7:26 The next day Moses 1 saw two men 2 fighting, and tried to make peace between 3 them, saying, ‘Men, you are brothers; why are you hurting one another?’
Kisah Para Rasul 13:8
Konteks13:8 But the magician Elymas 4 (for that is the way his name is translated) 5 opposed them, trying to turn the proconsul 6 away from the faith.
[7:26] 1 tn Grk “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.
[7:26] 2 tn Grk “saw them”; the context makes clear that two individuals were involved (v. 27).
[7:26] 3 tn Or “tried to reconcile” (BDAG 964-65 s.v. συναλλάσσω).
[13:8] 4 tn On the debate over what the name “Elymas” means, see BDAG 320 s.v. ᾿Ελύμας. The magician’s behavior is more directly opposed to the faith than Simon Magus’ was.
[13:8] 5 sn A parenthetical note by the author.
[13:8] 6 sn The proconsul was the Roman official who ruled over a province traditionally under the control of the Roman senate.