Kisah Para Rasul 7:27

7:27 But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed ¹  Moses ²  aside, saying, ‘Who made ³  you a ruler and judge over us?

Kisah Para Rasul 13:8

13:8 But the magician Elymas ⁴  (for that is the way his name is translated) ⁵  opposed them, trying to turn the proconsul ⁶  away from the faith.

[7:27]  ¹ tn Or “repudiated Moses,” “rejected Moses” (BDAG 126-27 s.v. ἀπωθέω 2).

[7:27]  ² tn Grk “him”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[7:27]  ³ tn Or “appointed.”

[13:8]  ⁴ tn On the debate over what the name “Elymas” means, see BDAG 320 s.v. ᾿Ελύμας. The magician’s behavior is more directly opposed to the faith than Simon Magus’ was.

[13:8]  ⁵ sn A parenthetical note by the author.

[13:8]  ⁶ sn The proconsul was the Roman official who ruled over a province traditionally under the control of the Roman senate.