Kisah Para Rasul 7:40
Konteks7:40 saying to Aaron, ‘Make us gods who will go in front of us, for this Moses, who led us out of the land of Egypt 1 – we do not know what has happened to him!’ 2
Kisah Para Rasul 8:32
Konteks8:32 Now the passage of scripture the man 3 was reading was this:
“He was led like a sheep to slaughter,
and like a lamb before its shearer is silent,
so he did 4 not open his mouth.
[7:40] 1 tn Or simply “of Egypt.” The phrase “the land of” could be omitted as unnecessary or redundant.
[7:40] 2 sn A quotation from Exod 32:1, 23. Doubt (we do not know what has happened to him) expresses itself in unfaithful action. The act is in contrast to God’s promise in Exod 23:20.
[8:32] 3 tn Grk “he”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity.
[8:32] 4 tn Grk “does.” The present tense here was translated as a past tense to maintain consistency with the first line of the quotation (“he was led like a sheep to slaughter”), which has an aorist passive verb normally translated as a past tense in English.