Kisah Para Rasul 7:5

7:5 He ¹  did not give any of it to him for an inheritance, ²  not even a foot of ground, ³  yet God ⁴  promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, ⁵  even though Abraham ⁶  as yet had no child.

Kisah Para Rasul 14:19

14:19 But Jews came from Antioch ⁷  and Iconium, ⁸  and after winning ⁹  the crowds over, they stoned ¹⁰  Paul and dragged him out of the city, presuming him to be dead.

Kisah Para Rasul 18:25

18:25 He had been instructed in ¹¹  the way of the Lord, and with great enthusiasm ¹²  he spoke and taught accurately the facts ¹³  about Jesus, although he knew ¹⁴  only the baptism of John.

Kisah Para Rasul 24:10

Paul’s Defense Before Felix

24:10 When the governor gestured for him to speak, Paul replied, “Because I know ¹⁵  that you have been a judge over this nation for many years, I confidently make my defense. ¹⁶ 

Kisah Para Rasul 28:25

28:25 So they began to leave, ¹⁷  unable to agree among themselves, after Paul made one last statement: “The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors ¹⁸  through the prophet Isaiah

[7:5]  ¹ tn Grk “And he.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[7:5]  ² tn Grk “He did not give him an inheritance in it.” This could be understood to mean that God did not give something else to Abraham as an inheritance while he was living there. The point of the text is that God did not give any of the land to him as an inheritance, and the translation makes this clear.

[7:5]  ³ tn Grk “a step of a foot” (cf. Deut 2:5).

[7:5]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[7:5]  ⁵ sn An allusion to Gen 12:7; 13:15; 15:2, 18; 17:8; 24:7; 48:4. On the theological importance of the promise and to his descendants after him, see Rom 4 and Gal 3.

[7:5]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (Abraham) has been specified in the translation for clarity.

[14:19]  ⁷ sn Antioch was a city in Pisidia about 90 mi (145 km) west northwest of Lystra.

[14:19]  map For location see JP1 E2; JP2 E2; JP3 E2; JP4 E2.

[14:19]  ⁸ sn Iconium was a city in Lycaonia about 18 mi (30 km) north of Lystra. Note how Jews from other cities were chasing Paul (2 Cor 11:4-6; Gal 2:4-5; Acts 9:16).

[14:19]  ⁹ tn The participle πείσαντες (peisante") is taken temporally (BDAG 791 s.v. πείθω 1.c).

[14:19]  ¹⁰ tn Grk “stoning Paul they dragged him.” The participle λιθάσαντες (liqasante") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[18:25]  ¹¹ tn Or “had been taught.”

[18:25]  ¹² tn Grk “and boiling in spirit” (an idiom for great eagerness or enthusiasm; BDAG 426 s.v. ζέω).

[18:25]  ¹³ tn Grk “the things.”

[18:25]  ¹⁴ tn Grk “knowing”; the participle ἐπιστάμενος (epistameno") has been translated as a concessive adverbial participle.

[24:10]  ¹⁵ tn Grk “knowing.” The participle ἐπιστάμενος (epistamenos) has been translated as a causal adverbial participle.

[24:10]  ¹⁶ sn “Because…defense.” Paul also paid an indirect compliment to the governor, implying that he would be fair in his judgment.

[28:25]  ¹⁷ tn The imperfect verb ἀπελύοντο (apeluonto) has been translated as an ingressive imperfect.

[28:25]  ¹⁸ tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”