Kisah Para Rasul 9:4

9:4 He ¹  fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, ²  why are you persecuting me?” ³ 

Kisah Para Rasul 11:3

11:3 saying, “You went to ⁴  uncircumcised men and shared a meal with ⁵  them.”

Kisah Para Rasul 15:32

15:32 Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech. ⁶ 

[9:4]  ¹ tn Grk “and he.” Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

[9:4]  ² tn The double vocative suggests emotion.

[9:4]  ³ sn Persecuting me. To persecute the church is to persecute Jesus.

[11:3]  ⁴ tn Or “You were a guest in the home of” (according to L&N 23.12).

[11:3]  ⁵ tn Or “and ate with.” It was table fellowship and the possibility of eating unclean food that disturbed them.

[15:32]  ⁶ tn Here λόγου (logou) is singular. BDAG 599-600 s.v. λόγος 1.a.β has “in a long speech” for this phrase.