Imamat 27:21

27:21 When it reverts ¹  in the jubilee, the field will be holy to the Lord like a permanently dedicated field; ²  it will become the priest’s property. ³ 

Imamat 27:28

Things Permanently Dedicated to the Lord

27:28 “‘Surely anything which a man permanently dedicates to the Lord ⁴  from all that belongs to him, whether from people, animals, or his landed property, must be neither sold nor redeemed; anything permanently dedicated is most holy to the Lord.

Bilangan 18:14

18:14 “Everything devoted ⁵  in Israel will be yours.

[27:21]  ¹ tn Heb “When it goes out” (cf. Lev 25:25-34).

[27:21]  ² tn Heb “like the field of the permanent dedication.” The Hebrew word חֵרֶם (kherem) is a much discussed term. In this and the following verses it refers in a general way to the fact that something is permanently devoted to the Lord and therefore cannot be redeemed (cf. v. 20b). See J. A. Naudé, NIDOTTE 2:276-77; N. Lohfink, TDOT 5:180-99, esp. pp. 184, 188, and 198-99; and the numerous explanations in J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 483-85.

[27:21]  ³ tn Heb “to the priest it shall be his property.”

[27:28]  ⁴ tn Heb “Surely, any permanently dedicated [thing] which a man shall permanently dedicate to the Lord.” The Hebrew term חֵרֶם (kherem) refers to things that are devoted permanently to the Lord (see the note on v. 21 above).

[18:14]  ⁵ tn The “ban” (חֵרֶם, kherem) in Hebrew describes that which is exclusively the Lord’s, either for his sanctuary use, or for his destruction. It seems to refer to an individual’s devoting something freely to God.