Imamat 6:16-17

6:16 Aaron and his sons are to eat what is left over from it. It must be eaten unleavened in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Meeting Tent. 6:17 It must not be baked with yeast. ¹  I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, ²  like the sin offering and the guilt offering.

Imamat 6:26

6:26 The priest who offers it for sin is to eat it. It must be eaten in a holy place, in the court of the Meeting Tent.

Imamat 7:9

7:9 Every grain offering which is baked in the oven or ³  made in the pan ⁴  or on the griddle belongs to the priest who presented it.

Imamat 10:12-13

Perpetual Statutes Moses spoke to Aaron

10:12 Then Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his remaining sons, “Take the grain offering which remains from the gifts of the Lord and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy. 10:13 You must eat it in a holy place because it is your allotted portion ⁵  and the allotted portion of your sons from the gifts ⁶  of the Lord, for this is what I have been commanded. ⁷ 

Imamat 21:22

21:22 He may eat both the most holy and the holy food of his God,

Bilangan 18:9

18:9 Of all the most holy offerings reserved ⁸  from the fire this will be yours: Every offering of theirs, whether from every grain offering or from every purification offering or from every reparation offering which they bring to me, will be most holy for you and for your sons.

Bilangan 18:1

Responsibilities of the Priests

18:1 ⁹ The Lord said to Aaron, “You and your sons and your tribe ¹⁰  with you must bear the iniquity of the sanctuary, ¹¹  and you and your sons with you must bear the iniquity of your priesthood.

1 Samuel 2:28

2:28 I chose your ancestor ¹²  from all the tribes of Israel to be my priest, to offer sacrifice on my altar, to burn incense, and to bear the ephod before me. I gave to your ancestor’s house all the fire offerings made by the Israelites.

[6:17]  ¹ tn Heb “It must not be baked leavened” (cf. Lev 2:11). The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.

[6:17]  ² tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is”; cf. NAB “most sacred.”

[7:9]  ³ tn Heb “and” rather than “or” (cf. also the next “or”).

[7:9]  ⁴ tn Heb “and all made in the pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “deep-fried in a pot.”

[10:13]  ⁵ tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.”

[10:13]  ⁶ tn For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9.

[10:13]  ⁷ sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.

[18:9]  ⁸ tn Heb “from the fire.” It probably refers to those parts that were not burned.

[18:1]  ⁹ sn This chapter and the next may have been inserted here to explain how the priests are to function because in the preceding chapter Aaron’s position was affirmed. The chapter seems to fall into four units: responsibilities of priests (vv. 1-7), their portions (vv. 8-19), responsibilities of Levites (vv. 20-24), and instructions for Levites (vv. 25-32).

[18:1]  ¹⁰ tn Heb “your father’s house.”

[18:1]  ¹¹ sn The responsibility for the sanctuary included obligations relating to any violation of the sanctuary. This was stated to forestall any further violations of the sanctuary. The priests were to pay for any ritual errors, primarily if any came too near. Since the priests and Levites come near all the time, they risk violating ritual laws more than any. So, with the great privileges come great responsibilities. The bottom line is that they were responsible for the sanctuary.

[2:28]  ¹² tn Heb “him”; the referent (Eli’s ancestor, i.e., Aaron) has been specified in the translation for clarity.