Lukas 4:13

4:13 So ¹  when the devil ²  had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time. ³ 

Lukas 22:53

22:53 Day after day when I was with you in the temple courts, ⁴  you did not arrest me. ⁵  But this is your hour, ⁶  and that of the power ⁷  of darkness!”

Yohanes 14:30

14:30 I will not speak with you much longer, ⁸  for the ruler of this world is coming. ⁹  He has no power over me, ¹⁰ 

[4:13]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate a summary.

[4:13]  ² tn Grk “he”; the referent (the devil) has been specified in the translation for clarity.

[4:13]  ³ tn Grk “until a favorable time.”

[4:13]  sn Until a more opportune time. Though some have argued that the devil disappears until Luke 22:3, this is unlikely since the cosmic battle with Satan and all the evil angels is consistently mentioned throughout Luke (8:26-39; 11:14-23).

[22:53]  ⁴ tn Grk “in the temple.”

[22:53]  ⁵ tn Grk “lay hands on me.”

[22:53]  ⁶ tn Or “your time.”

[22:53]  ⁷ tn Or “authority,” “domain.”

[14:30]  ⁸ tn Grk “I will no longer speak many things with you.”

[14:30]  ⁹ sn The ruler of this world is a reference to Satan.

[14:30]  ¹⁰ tn Grk “in me he has nothing.”