Lukas 1:45

1:45 And blessed ¹  is she who believed that ²  what was spoken to her by ³  the Lord would be fulfilled.” ⁴ 

Lukas 8:50

8:50 But when Jesus heard this, he told ⁵  him, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.” ⁶ 

[1:45]  ¹ sn Again the note of being blessed makes the key point of the passage about believing God.

[1:45]  ² tn This ὅτι (Joti) clause, technically indirect discourse after πιστεύω (pisteuw), explains the content of the faith, a belief in God’s promise coming to pass.

[1:45]  ³ tn That is, “what was said to her (by the angel) at the Lord’s command” (BDAG 756 s.v. παρά A.2).

[1:45]  ⁴ tn Grk “that there would be a fulfillment of what was said to her from the Lord.”

[1:45]  sn This term speaks of completion of something planned (2 Chr 29:35).

[8:50]  ⁵ tn Grk “answered.”

[8:50]  ⁶ tn Or “will be delivered”; Grk “will be saved.” This should not be understood as an expression for full salvation in the immediate context; it refers only to the girl’s healing.