Lukas 1:53

1:53 he has filled the hungry with good things, ¹  and has sent the rich away empty. ² 

Lukas 1:70

1:70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago, ³ 

Lukas 4:17

4:17 and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He ⁴  unrolled ⁵  the scroll and found the place where it was written,

Lukas 6:14

6:14 Simon ⁶  (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew, ⁷ 

[1:53]  ¹ sn Good things refers not merely to material blessings, but blessings that come from knowing God.

[1:53]  ² sn Another fundamental contrast of Luke’s is between the hungry and the rich (Luke 6:20-26).

[1:70]  ³ tn Grk “from the ages,” “from eternity.”

[4:17]  ⁴ tn Grk “And unrolling the scroll he found.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. Instead a new sentence has been started in the translation.

[4:17]  ⁵ tn Grk “opening,” but a scroll of this period would have to be unrolled. The participle ἀναπτύξας (anaptuxa") has been translated as a finite verb due to the requirements of contemporary English style.

[6:14]  ⁶ sn In the various lists of the twelve, Simon (that is, Peter) is always mentioned first (Matt 10:1-4; Mark 3:16-19; Acts 1:13) and the first four are always the same, though not in the same order after Peter.

[6:14]  ⁷ sn Bartholomew (meaning “son of Tolmai” in Aramaic) could be another name for Nathanael mentioned in John 1:45.