Lukas 11:18
Konteks11:18 So 1 if 2 Satan too is divided against himself, how will his kingdom stand? I ask you this because 3 you claim that I cast out demons by Beelzebul.
Lukas 22:67
Konteks22:67 and said, “If 4 you are the Christ, 5 tell us.” But he said to them, “If 6 I tell you, you will not 7 believe,
Lukas 24:47
Konteks24:47 and repentance 8 for the forgiveness of sins would be proclaimed 9 in his name to all nations, 10 beginning from Jerusalem. 11
[11:18] 1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate that the clause that follows is a logical conclusion based on the preceding examples.
[11:18] 2 tn This first class condition, the first of three “if” clauses in the following verses, presents the example vividly as if it were so. In fact, all three conditions in these verses are first class. The examples are made totally parallel. The expected answer is that Satan’s kingdom will not stand, so the suggestion makes no sense. Satan would not seek to heal.
[11:18] 3 tn Grk “because.” “I ask you this” is supplied for the sake of English.
[22:67] 4 tn This is a first class condition in the Greek text.
[22:67] 5 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”
[22:67] sn See the note on Christ in 2:11.
[22:67] 6 tn This is a third class condition in the Greek text. Jesus had this experience already in 20:1-8.
[22:67] 7 tn The negation in the Greek text is the strongest possible (οὐ μή, ou mh).
[24:47] 8 sn This repentance has its roots in declarations of the Old Testament. It is the Hebrew concept of a turning of direction.
[24:47] 9 tn Or “preached,” “announced.”
[24:47] 10 sn To all nations. The same Greek term (τὰ ἔθνη, ta eqnh) may be translated “the Gentiles” or “the nations.” The hope of God in Christ was for all the nations from the beginning.
[24:47] 11 sn Beginning from Jerusalem. See Acts 2, which is where it all starts.
[24:47] map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
