Lukas 11:6

11:6 because a friend of mine has stopped here while on a journey, ¹  and I have nothing to set before ²  him.’

Lukas 22:12

22:12 Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there.”

Lukas 22:16

22:16 For I tell you, I will not eat it again ³  until it is fulfilled ⁴  in the kingdom of God.” ⁵ 

Lukas 22:39

On the Mount of Olives

22:39 Then ⁶  Jesus ⁷  went out and made his way, ⁸  as he customarily did, to the Mount of Olives, ⁹  and the disciples followed him.

[11:6]  ¹ tn Grk “has come to me from the road.”

[11:6]  ² sn The background to the statement I have nothing to set before him is that in ancient Middle Eastern culture it was a matter of cultural honor to be a good host to visitors.

[22:16]  ³ tn Although the word “again” is not in the Greek text, it is supplied to indicate that Jesus did indeed partake of this Passover meal, as statements in v. 18 suggest (“from now on”). For more complete discussion see D. L. Bock, Luke (BECNT), 2:1720.

[22:16]  ⁴ sn Jesus looked to a celebration in the kingdom to come when the Passover is fulfilled. This reference could well suggest that some type of commemorative sacrifice and meal will be celebrated then, as the antecedent is the Passover sacrifice. The reference is not to the Lord’s supper as some argue, but the Passover.

[22:16]  ⁵ sn The kingdom of God here refers to the kingdom in all its power. See Luke 17:20-37.

[22:39]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[22:39]  ⁷ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[22:39]  ⁸ tn Grk “went.”

[22:39]  ⁹ sn See the note on the Mount of Olives in Luke 19:29.