[12:35] 1 tn Grk “Let your loins be girded,” an idiom referring to the practice of tucking the ends of the long cloak (outer garment) into the belt to shorten it in preparation for activities like running, etc.
[12:35] 2 sn Keep your lamps burning means to be ready at all times.
[21:14] 3 tn Grk “determine in your hearts.”
[21:14] 4 tn This term could refer to rehearsing a speech or a dance. On its syntax, see BDF §392.2.
