14:1

<1722> [as.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.]

Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.]

14:1

Judul : Yesus di rumah seorang Farisi

Perikop : Luk 14:1-6

orang-orang Farisi

Luk 7:36; 11:37 [Semua]

hadir mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

14:3

ahli-ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [the lawyers.]

<1487> [Is.]

14:3

ahli-ahli Taurat

Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35]

atau tidak?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

14:4

14:5

Siapakah(TB/TL) <5101> [Which.]

14:5

ke luar

Luk 13:15

14:6

14:7

Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.]

mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.]

14:7

Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah

Perikop : Luk 14:7-11

Lihat:

Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10

menduduki tempat-tempat

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

14:8

Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.]

That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down.

14:9

supaya ....... dan ............... engkau(TB)/lalu ....... dan(TL) <2532 756> [and thou.]

14:10

pergilah ................. silakan duduk(TB)/pergilah ...................... silakanlah(TL) <4198 4320> [go.]

Dan dengan demikian(TB)/baharulah(TL) <5119> [then.]

14:11

barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [whosoever.]

14:11

akan ditinggikan.

Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

Catatan Frasa: MENINGGIKAN DIRI ... DIRENDAHKAN.

14:12

Apabila(TB/TL) <3752> [when.]

juga ............................ karena ....... jemputanmu ... dan ...... balasnya(TB)/juga(TL) <2532 468> [and a.]

14:12

Judul : Siapa yang harus diundang

Perikop : Luk 14:12-14