Lukas 14:25
Konteks14:25 Now large crowds 1 were accompanying Jesus, 2 and turning to them he said,
Lukas 8:45
Konteks8:45 Then 3 Jesus asked, 4 “Who was it who touched me?” When they all denied it, Peter 5 said, “Master, the crowds are surrounding you and pressing 6 against you!”
[14:25] 1 sn It is important to note that the following remarks are not just to disciples, but to the large crowds who were following Jesus.
[14:25] 2 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
[8:45] 3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[8:45] 5 tc Most
[8:45] 6 sn Pressing is a graphic term used in everyday Greek of pressing grapes. Peter says in effect, “How could you ask this? Everyone is touching you!”