Lukas 19:41

Jesus Weeps for Jerusalem under Judgment

19:41 Now ¹  when Jesus ²  approached ³  and saw the city, he wept over it,

Lukas 3:18

3:18 And in this way, ⁴  with many other exhortations, John ⁵  proclaimed good news to the people.

[19:41]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[19:41]  ² tn Grk “he.”

[19:41]  ³ sn When Jesus approached and saw the city. This is the last travel note in Luke’s account (the so-called Jerusalem journey), as Jesus approached and saw the city before entering it.

[3:18]  ⁴ tn On construction μὲν οὖν καί (men oun kai), see BDF §451.1.

[3:18]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (John) has been specified in the translation for clarity.