Lukas 2:17

2:17 When ¹  they saw him, ²  they related what they had been told ³  about this child,

Lukas 4:17

4:17 and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He ⁴  unrolled ⁵  the scroll and found the place where it was written,

Lukas 8:34

8:34 When ⁶  the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news ⁷  in the town ⁸  and countryside.

Lukas 24:9

24:9 and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven ⁹  and to all the rest.

[2:17]  ¹ tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[2:17]  ² tn The word “him” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[2:17]  ³ tn Grk “the word which had been spoken to them.”

[4:17]  ⁴ tn Grk “And unrolling the scroll he found.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. Instead a new sentence has been started in the translation.

[4:17]  ⁵ tn Grk “opening,” but a scroll of this period would have to be unrolled. The participle ἀναπτύξας (anaptuxa") has been translated as a finite verb due to the requirements of contemporary English style.

[8:34]  ⁶ tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:34]  ⁷ tn Or “reported it.” This verb is used three times in the next few verses (vv. 36, 37), showing how the healing became a major topic of conversation in the district.

[8:34]  ⁸ tn Or “city.”

[24:9]  ⁹ sn Judas is now absent and “the twelve” have now become “the eleven.” Other disciples are also gathered with the remaining eleven.