Lukas 21:16

21:16 You will be betrayed even by parents, ¹  brothers, relatives, ²  and friends, and they will have some of you put to death.

Lukas 7:6

7:6 So ³  Jesus went with them. When ⁴  he was not far from the house, the centurion ⁵  sent friends to say to him, “Lord, do not trouble yourself, ⁶  for I am not worthy ⁷  to have you come under my roof.

[21:16]  ¹ sn To confess Christ might well mean rejection by one’s own family, even by parents.

[21:16]  ² tn Grk “and brothers and relatives,” but καί (kai) has not been translated twice here since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[7:6]  ³ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the resultative action.

[7:6]  ⁴ tn The participle ἀπέχοντος (apeconto") has been taken temporally.

[7:6]  ⁵ sn See the note on the word centurion in 7:2.

[7:6]  ⁶ tn Or “do not be bothered.”

[7:6]  ⁷ sn Note the humility in the centurion’s statement I am not worthy in light of what others think (as v. 4 notes). See Luke 5:8 for a similar example of humility.