Lukas 22:9

22:9 They ¹  said to him, “Where do you want us to prepare ²  it?”

Lukas 22:12-13

22:12 Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there.” 22:13 So ³  they went and found things ⁴  just as he had told them, ⁵  and they prepared the Passover.

[22:9]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[22:9]  ² tn In the Greek text this a deliberative subjunctive.

[22:13]  ³ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ instructions.

[22:13]  ⁴ tn The word “things” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[22:13]  ⁵ sn The author’s note that the disciples found things just as he had told them shows that Jesus’ word could be trusted.