Lukas 22:9-10

22:9 They ¹  said to him, “Where do you want us to prepare ²  it?” 22:10 He said to them, “Listen, ³  when you have entered the city, a man carrying a jar of water ⁴  will meet you. ⁵  Follow him into the house that he enters,

[22:9]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[22:9]  ² tn In the Greek text this a deliberative subjunctive.

[22:10]  ³ tn Grk “behold.”

[22:10]  ⁴ sn Since women usually carried these jars, it would have been no problem for Peter and John to recognize the man Jesus was referring to.

[22:10]  ⁵ sn Jesus is portrayed throughout Luke 22-23 as very aware of what will happen, almost directing events. Here this is indicated by his prediction that a man carrying a jar of water will meet you.